1
00:00:00,768 --> 00:00:08,768
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

2
00:00:11,011 --> 00:00:19,011
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

3
00:00:21,088 --> 00:00:29,088
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

4
00:00:31,165 --> 00:00:33,599
- ¡Ah!
- (PLACOS CROPANDO)

5
00:00:35,135 --> 00:00:38,303
Mmm, ese ajo
El risotto estuvo increíble.

6
00:00:38,305 --> 00:00:40,305
Te lo dije, es el
el mejor lugar de la ciudad.

7
00:00:43,744 --> 00:00:45,277
Esto es tan lindo.

8
00:00:45,279 --> 00:00:47,579
no he salido
en una cita en años.

9
00:00:50,484 --> 00:00:53,485
Entonces, ¿qué pasa con Steve Trevor?

10
00:00:53,487 --> 00:00:56,288
Oh, creo que eso es
yendo a ninguna parte.

11
00:00:56,290 --> 00:00:59,291
Está enamorado de Wonder Woman.
Por supuesto.

12
00:01:00,794 --> 00:01:04,229
Pero como Diana Prince, soy
Tan invisible como mi jet.

13
00:01:04,231 --> 00:01:05,330
Cuéntamelo.

14
00:01:05,332 --> 00:01:07,265
Lois solo mira
justo a través de mí.

15
00:01:07,267 --> 00:01:09,368
Pensarías que ella era la
uno con visión de rayos X.

16
00:01:11,772 --> 00:01:14,339
Es bueno tener a alguien que
Le gustas por ser tú.

17
00:01:17,544 --> 00:01:18,710
(SIRENAS Aullando)

18
00:01:19,680 --> 00:01:20,979
Hay problemas.

19
00:01:22,549 --> 00:01:23,582
(suspiros)

20
00:01:27,788 --> 00:01:29,988
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)

21
00:01:31,225 --> 00:01:32,257
Aquí viene.

22
00:01:33,260 --> 00:01:35,160
(PULSACIÓN DE ENERGÍA)

23
00:01:36,630 --> 00:01:38,030
OFICIAL: ¡Fuego!

24
00:01:50,577 --> 00:01:52,410
(gruñidos)

25
00:01:52,412 --> 00:01:54,012
¿Eh?

26
00:01:57,284 --> 00:01:58,683
Lo tomaremos de
aquí, oficial.

27
00:01:58,685 --> 00:02:00,185
HAWKMAN: ¿Te importa si
arruinar tu cita?

28
00:02:02,756 --> 00:02:04,222
Hola, hombre halcón.

29
00:02:04,224 --> 00:02:05,557
¿Fecha? Eh...

30
00:02:05,559 --> 00:02:07,626
Quiero decir, solo estamos
luchando contra un súper villano.

31
00:02:07,628 --> 00:02:09,548
Difícilmente llamaría a eso una cita.
(SE RÍE NERVIOSAMENTE)

32
00:02:09,572 --> 00:02:11,263
Kal, él está hablando.
sobre la pelea.

33
00:02:11,265 --> 00:02:12,331
Ah, ah.

34
00:02:13,233 --> 00:02:15,233
Por supuesto, Hombre Halcón.
Siempre feliz de tenerte.

35
00:02:15,235 --> 00:02:18,303
Ay, alegría, el spandex.
La patrulla está aquí.

36
00:02:18,305 --> 00:02:20,438
MUJER MARAVILLA: ¿Cuál es el
¿Qué significa esto, Staticman?

37
00:02:20,440 --> 00:02:23,108
Creo que me estás mezclando
arriba con alguien más.

38
00:02:23,110 --> 00:02:25,310
Puedes llamarme Repulse.

39
00:02:25,312 --> 00:02:27,346
Debido a tu victoria
Personalidad, sin duda.

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,550
(SUPERMAN gruñe)

41
00:02:34,454 --> 00:02:35,554
¡Uf!

42
00:02:37,291 --> 00:02:39,091
No puedes tocarme.

43
00:02:49,102 --> 00:02:50,702
(gruñidos)

44
00:03:02,482 --> 00:03:04,149
Mujer Maravilla, ¿estás bien?

45
00:03:04,151 --> 00:03:05,750
Difícilmente. estoy atado
en mi propio lazo,

46
00:03:05,752 --> 00:03:07,619
no pude comer nada
cannoli de postre,

47
00:03:07,621 --> 00:03:09,755
y todavía no lo he hecho
Recibí ese beso.

48
00:03:12,626 --> 00:03:15,561
debo haber sido golpeado
más difícil de lo que pensaba.

49
00:03:19,299 --> 00:03:21,466
¿No has aprendido?
¿Hombre de Acero?

50
00:03:21,468 --> 00:03:23,568
Yo soy de goma y tú eres...

51
00:03:23,570 --> 00:03:25,304
A punto de vencerte.

52
00:03:27,474 --> 00:03:28,740
(GRITANDO)

53
00:03:50,264 --> 00:03:51,630
(GEMIDOS)

54
00:03:54,301 --> 00:03:55,634
¿Eh?

55
00:04:00,107 --> 00:04:02,040
Luthor, tal vez tú
debería haber usado el nombre.

56
00:04:02,042 --> 00:04:03,475
"Repulsivo" en su lugar.

57
00:04:03,477 --> 00:04:05,710
Oh, muy gracioso, Hombre de Acero.

58
00:04:05,712 --> 00:04:08,380
deberías haber sido
el hombre del stand-up.

59
00:04:08,382 --> 00:04:10,749
Pero veremos quién
se ríe el último.

60
00:04:12,219 --> 00:04:14,219
(SIRENAS Aullando)

61
00:04:14,221 --> 00:04:16,354
Superman vuelve a salvar el día.

62
00:04:16,356 --> 00:04:17,589
Nunca necesitas ahorro.

63
00:04:17,591 --> 00:04:19,291
Y hoy fue un esfuerzo de equipo.

64
00:04:19,526 --> 00:04:21,092
Tomaste uno para el equipo.

65
00:04:21,094 --> 00:04:22,560
saltando a la alcantarilla.

66
00:04:22,562 --> 00:04:24,630
Eres un súper caballero.

67
00:04:25,565 --> 00:04:27,032
Puaj.

68
00:04:27,034 --> 00:04:29,167
Super PDA es lo peor.

69
00:04:32,139 --> 00:04:34,773
¿Es el olor a cloaca?
¿O el risotto de ajo?

70
00:04:34,775 --> 00:04:36,708
(RUMBIDO DEL SUELO)

71
00:04:36,710 --> 00:04:38,610
No. Sólo un minuto.

72
00:04:41,148 --> 00:04:42,514
Puedo hacer esto.

73
00:04:43,549 --> 00:04:44,549
Algo anda mal.

74
00:04:44,551 --> 00:04:45,584
(MUJER MARAVILLA TENSIONANDO)

75
00:04:48,255 --> 00:04:49,421
¡Superman, tu traje!

76
00:04:51,291 --> 00:04:52,323
Es Luthor.

77
00:04:52,325 --> 00:04:54,693
De alguna manera te ha infectado
con su poder de Repulsión.

78
00:04:59,599 --> 00:05:00,999
(HAWKMAN GRITA)

79
00:05:07,207 --> 00:05:08,707
Está creciendo demasiado rápido.

80
00:05:08,709 --> 00:05:11,310
Soy un peligro para los demás. yo
Necesito conseguir un lugar seguro.

81
00:05:16,283 --> 00:05:17,283
¡Ah!

82
00:05:18,251 --> 00:05:19,451
Oh, no.

83
00:05:29,629 --> 00:05:31,096
(gruñidos)

84
00:05:38,472 --> 00:05:39,705
(suspiros)

85
00:05:44,210 --> 00:05:45,210
¿Adónde va?

86
00:05:45,212 --> 00:05:47,112
En algún lugar donde no pueda hacer daño a nadie.

87
00:05:47,547 --> 00:05:49,581
Necesitamos descubrir
¿Qué está pasando?

88
00:05:53,053 --> 00:05:54,652
(LA PUERTA SE ABRE)

89
00:05:54,654 --> 00:05:57,088
¿A qué debo el honor?

90
00:05:57,090 --> 00:05:58,757
Deja de actuar, Luthor.

91
00:05:58,759 --> 00:06:01,092
Sabemos que lo hiciste
algo a Superman.

92
00:06:01,094 --> 00:06:02,594
Ahora bien, ¿cómo lo paramos?

93
00:06:03,563 --> 00:06:05,563
no tengo idea de que
estás hablando.

94
00:06:05,565 --> 00:06:08,633
Ahora, si me disculpan,
Estoy dando una clase de spinning.

95
00:06:09,403 --> 00:06:10,669
Respuesta incorrecta.

96
00:06:15,008 --> 00:06:16,074
Después de usted.

97
00:06:17,511 --> 00:06:18,977
Seamos razonables aquí.

98
00:06:19,413 --> 00:06:21,613
Hemos terminado con lo razonable.

99
00:06:23,083 --> 00:06:24,282
(LUTHOR gruñe)

100
00:06:24,284 --> 00:06:26,718
¿Qué le hiciste a Superman?

101
00:06:26,720 --> 00:06:28,219
(CARGOS DE LAZO)

102
00:06:28,221 --> 00:06:30,221
Lo infecté con
millones de nanobots

103
00:06:30,223 --> 00:06:32,524
que se alimentan del
radiación solar

104
00:06:32,526 --> 00:06:34,292
en su cuerpo kryptoniano,

105
00:06:34,294 --> 00:06:36,094
produciendo una geométricamente
aumentando

106
00:06:36,096 --> 00:06:38,129
repulsivo
carga electromagnética.

107
00:06:38,131 --> 00:06:39,331
¿Cómo nos deshacemos de él?

108
00:06:39,766 --> 00:06:41,499
Teóricamente lo harías
necesito algo

109
00:06:41,501 --> 00:06:43,401
para drenar el poder
de los nanobots.

110
00:06:43,403 --> 00:06:46,271
algo mas
poderoso que el sol.

111
00:06:46,573 --> 00:06:49,107
¿Qué podría drenar el
poder del sol?

112
00:06:57,017 --> 00:06:58,116
HAWKMAN: Ahí está.

113
00:06:58,118 --> 00:07:00,552
Agujero negro XT 357.

114
00:07:00,554 --> 00:07:02,587
No me acercaría más.

115
00:07:02,589 --> 00:07:04,689
Si te dejas atrapar
el horizonte de sucesos,

116
00:07:04,691 --> 00:07:06,591
nunca saldrás.

117
00:07:06,593 --> 00:07:09,561
es la aspiradora
que nunca necesita vaciarse.

118
00:07:11,031 --> 00:07:13,565
Hmm, si puedo venderlos
Tierra, seré multimillonario.

119
00:07:13,567 --> 00:07:14,666
Aquí viene.

120
00:07:20,373 --> 00:07:22,707
Superman, ¿puedes leernos?

121
00:07:22,709 --> 00:07:24,242
Sin duda los nanobots
están interfiriendo

122
00:07:24,244 --> 00:07:25,577
con su dispositivo de comunicación.

123
00:07:25,579 --> 00:07:28,280
- Debería salir ahí.
- Él sabe qué hacer.

124
00:07:46,633 --> 00:07:48,600
MUJER MARAVILLA: ¡Gran Hera!
Está funcionando.

125
00:07:49,069 --> 00:07:51,269
La energía de rechazo es
siendo drenado.

126
00:07:51,271 --> 00:07:53,371
Los nanobots no pueden
replicar lo suficientemente rápido.

127
00:07:53,373 --> 00:07:55,373
(SUENA LA ALARMA)

128
00:07:55,375 --> 00:07:57,309
Alguien ha activado Justice 2.

129
00:07:58,411 --> 00:07:59,478
Lutero.

130
00:08:05,719 --> 00:08:08,219
Esto debería haber
suficiente potencia de fuego

131
00:08:08,221 --> 00:08:11,156
para empujar al Gran Azul hacia el negro.

132
00:08:23,236 --> 00:08:24,603
(GRITANDO)

133
00:08:34,080 --> 00:08:35,213
MUJER MARAVILLA: ¡Clark!

134
00:08:37,450 --> 00:08:38,616
No lo creo.

135
00:08:38,618 --> 00:08:41,252
estoy mirando el
centro de un agujero negro.

136
00:08:41,254 --> 00:08:43,655
Nadie nunca
visto esto antes.

137
00:08:43,657 --> 00:08:46,391
Disfrute de la vista. es
No está en mi lista de deseos.

138
00:08:46,393 --> 00:08:48,993
El poder de rechazo
debe estar protegiéndonos

139
00:08:48,995 --> 00:08:52,063
del peso aplastante
del propio agujero negro.

140
00:08:52,065 --> 00:08:55,066
Sácanos de aquí
antes de que se acabe el poder.

141
00:08:55,068 --> 00:08:56,267
Me encantaría obligarte

142
00:08:56,269 --> 00:08:59,203
pero esta es una trampa para ti
Hecho demasiado perfectamente.

143
00:08:59,205 --> 00:09:00,272
Necesitaríamos un milagro.

144
00:09:02,275 --> 00:09:03,475
Y aquí está ella ahora.

145
00:09:08,081 --> 00:09:09,548
(ESFUERZO)

146
00:09:25,231 --> 00:09:26,711
SUPERMÁN: No recoger
Estas cerraduras, Lex.

147
00:09:27,233 --> 00:09:29,033
Míralo. tengo
piel delicada.

148
00:09:29,035 --> 00:09:30,135
Soy pelirroja, ¿sabes?

149
00:09:31,137 --> 00:09:33,204
Superman, algo
sucediendo con el agujero negro.

150
00:09:34,240 --> 00:09:36,107
LEX: Es el rechazo
nanobots, obviamente.

151
00:09:36,109 --> 00:09:38,142
Todavía están operando.
Si siguen creciendo

152
00:09:38,144 --> 00:09:40,712
mientras el agujero negro
se derrumba ellos...

153
00:09:40,714 --> 00:09:42,046
¿Qué harán?

154
00:09:42,048 --> 00:09:44,082
Deberíamos irnos. Rápidamente.

155
00:09:55,428 --> 00:09:57,348
MUJER MARAVILLA: El negro
el agujero se derrumbó sobre sí mismo,

156
00:09:58,031 --> 00:10:00,164
Lex Luthor ha vuelto a prisión.

157
00:10:00,166 --> 00:10:02,233
y todavía tenemos
hora del postre.

158
00:10:02,235 --> 00:10:04,335
Escuché que hacen
Un cannoli increíble.

159
00:10:04,337 --> 00:10:07,205
ese no es el postre
Me refería a.

160
00:10:07,207 --> 00:10:08,974
Oh.

161
00:10:16,516 --> 00:10:18,082
¿Qué? Hawkman me escaneó.

162
00:10:18,084 --> 00:10:19,584
Los nanobots deberían
vete, yo...

163
00:10:19,586 --> 00:10:21,252
No, no es eso.

164
00:10:22,022 --> 00:10:24,556
Realmente no deberías haberlo hecho
Pedí el risotto de ajo.